桃园三结义

　　次日，于桃园中，备下乌牛白马祭礼等项，三人焚香再拜而说誓曰：“念刘备、关羽、张飞，虽然异姓，既结为兄弟，则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶。不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！”誓毕，拜玄德为兄，关羽次之，张飞为弟。

完善

译文及注释

译文
　　第二天，在桃园之中，准备好了牛肉马肉等祭祀用品，三人焚香再次跪拜并发誓说：“我刘备、关羽、张飞，尽管姓氏不同，但既然结为兄弟，就应当心志一致，共同努力，解救困境，扶助危难；对上报效国家，对下安抚百姓。不奢求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。苍天厚土，请见证我们的决心，若有人违背誓言，忘恩负义，将受到天地人神的共同谴责！”誓言说完后，三人便拜刘备为兄长，关羽次之，张飞为弟。

注释
乌牛白马：牛肉马肉
黎庶：黎民。

猜您喜欢

菩萨蛮·越城晚眺

刘基〔明代〕

西风吹散云头雨，斜阳却照天边树。树色荡湖波，波光艳绮罗。
征鸿何处起，点点残霞里。月上海门山，山河莽苍间。

完善

登大伾山诗

王守仁〔明代〕

晓披烟雾入青峦，山寺疏钟万木寒。
千古河流成沃野，几年沙势自风湍。
水穿石甲龙鳞动，日绕峰头佛顶宽。
宫阙五云天北极，高秋更上九霄看。

完善

混沌未分天地乱

吴承恩〔明代〕

混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。
自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。
覆载群生仰至仁，发明万物皆为善。
欲知造化会元功，须看《西游释厄传》。

完善